Monthly Archives: March 2012

promipranger.de: Bill Kaulitz: El "rescate" para Germany’s Next Topmodels?

Posted on by

0

SPANISH: 

¿Alguien de vosotros vio ayer Germany’s Next Topmodels? ¿No? Así que eres responsable de la última frecuencia y profundidad, por supuesto, aplaudo a este punto de “no mirar“. No, no, porque no tengo nada en contra de Heidi Klum, pero debido a la cobardía “La creatividad y la mente-boicot“ con las que los canales de televisión son castigados finalmente a veces es necesario. American Idol, Super Talent, Factor X, La Voz, el modelo perfecto, Next Top Model de Alemania, nuestra estrella de Bakú, American Kids, mi nombre es (el doble de fundición en RTL II) … – ¡Eso es! Puesto que todavía puede dar tantos problemas para enviar sus modelos a mitad de camino en todo el mundo, de alguna manera todo lo que es esencial antes. A veces, más o menos veces en escena, pero en cualquier caso, incluso los fans acérrimos de estas, están cada vez menos interesados​​.

Sin embargo, es la próxima semana una de las principales razones, por las que veré Germany’s Next Topmodels por primera vez, porque ayer descubrí por casualidad que el tipo es un punto culminante en la temporada ¿Bill Kaulitz? Ni siquiera fue mencionado por su nombre, pero se mostró cómo en el próximo episodio de las niñas GNTM en la “Etapa de buceo” pueden verle más de cerca. ¡Ah, sí! Dado que los modelos tienen que demostrar una vez más, así su lado rockero. Incluso eso fue todo, sólo nuestro chico de “Tokio Hotel” Bill Kaulitz.. Podeis notar que no se les ve muy a menudo en la televisión alemana. En realidad, nuestros modelos jóvenes no se pueden ir a casa todavía, Probablemente no hay una que llevaba el título “Next Top Model de Alemania” pero han ganado más en este momento, ¡ya que tuvieron el placer de experimentar con Bill Kaulitz!

ENGLISH: 

Does anyone watched yesterday Germany’s Next Topmodels? No? So you’re responsible for the last frequency and depth, of course, I applaud this point of “not looking”. No, no, because I have nothing against Heidi Klum, but due to cowardice “Creativity and the mind-boycott” with which TV channels are finally punished sometimes necessary. American Idol, Super Talent, X Factor, The Voice, the perfect model of Germany’s Next Top Model, our star of Baku, American Kids, my name is (double cast on RTL II) … – That’s it! Since many problems can still send their models halfway around the world, somehow all that was essential before. Sometimes, more or less frequently on stage, but in any case, even hardcore fans of these are becoming less interested.However, next week one of the main reasons why I am going to watch Germany’s Next TopModels for the first time, because yesterday I discovered by chance that the guy is a highlight of the season Is this Bill Kaulitz? He was not even mentioned by name, but noted that in the next episode of girls GNTM in “Stage Dive” can see him more closely. Ah, yes! Because the models have to show again, their rocker side. Even that was it, only our boy “Tokio Hotel” Bill Kaulitz .. Note that you can not see them very often on German television. In fact, our young models can not go home yet, probably no one who bore the title “Germany’s Next Top Model” but have won more at this time, as they had the pleasure of experiencing with Bill Kaulitz!


SOURCE: promipranger.de

ENGLISH AND SPANISH TRANSLATIONS ADDED BY ANIITA – TOKIO HOTEL ALIENS SPAIN

Bravo Magazine #225 [SERBIA 2012] – Una nueva vida en LA

Posted on by

0

ENGLISH:

A New Life in LA 
News from the Tokio Hotel world: Bill and Tom are in California, preparing their awesome big comeback!

One is wearing a black sleeveless t-shirt, a beanie and sun glasses. The other dude is sporting braids and a pretty casual look. Are these guys members of some American metal band? No, they’re Bill and Tom Kaulitz from Tokio Hotel!The fuss around this megaband has cooled down recently – their last album, Humanoid, was released in October of 2009. But fans shall not wait much longer! The twins have moved to LA in order to work on new material in the studio. Eight new songs are already done.

Bill and Tom will shortly be accompanied by their fellow band members, Gustav and Georg, who are currently in their hometown Magdeburg, but skyping regularly with the twins.Among other places, Bill finds his inspiration on the California rock scene. Not only that but the singer dreams big to even perform at the biggest American music festivals with the band! “Last year I visited the “Coachelli” and I’ve had the best time of my life!” the singer speaks with excitement.

The premiere of new material will be in May when the band will release “IF I Die Tomorrow”, a song on which they worked with Far East Movement. “Bill’s voice is so unique – exactly what we were looking for.” says the american electro-band. Bravo will keep you updated!

scans: Twilight Rose @ TokioHotelSerbia
translation: Goga @ TokioHotelSerbia


SPANISH: 

Una nueva vida en Los Ángeles Noticias del mundo de Tokio Hotel: Bill y Tom se encuentran en California, preparando su gran regreso impresionante!Uno lleva una camiseta negra sin mangas, gorro y una gafas de sol. El otro tipo luce trenzas y un look casual bonito. ¿Son estos chicos los miembros de una banda estadounidense de metal? No, son Bill y Tom Kaulitz de Tokio Hotel. El escándalo en torno a esta megabanda se ha enfriado recientemente – desde que su último álbum, Humanoid, fue lanzado en octubre de 2009. Pero los aficionados no deberán esperar mucho más tiempo! Los gemelos se han trasladado a Los Ángeles para trabajar en nuevo material en el estudio. Ocho nuevas canciones ya están hechas.Bill y Tom en breve estarán acompañados por sus compañeros de grupo, Gustav y Georg, que se encuentran actualmente en su ciudad natal, Magdeburgo, pero utilizan Skype regularmente con los gemelos. Entre otros lugares, Bill encuentra su inspiración en la escena del rock de California. No sólo eso, sino que el cantante tiene grandes sueños para llevar a cabo incluso en los mayores festivales de música de América con la banda! “El año pasado visité el” Coachelli “y he tenido el mejor momento de mi vida!” el cantante habla con emoción.El estreno del nuevo material será en mayo cuando la banda lanzará “If I Die Tomorrow”, una canción en la que trabajaron con Far East Movement “La voz de Bill es tan única – exactamente lo que estábamos buscando”, dice la americana electro-banda. Bravo os mantendrá informados! 

TRANSLATED BY ANIITA – TOKIO HOTEL ALIENS SPAIN