[NEW VIDEO] sueddeutsche.de: "Tokio Hotel – Comeback in show business as "DSDS" jury

Tokio Hotel announces themselves. After two years they are back in show business: The twins Bill and Tom Kaulitz are sit next to Dieter Bohlen as the new judges of “Deutschland sucht den Superstar”.

_________________________________

Tokio Hotel se anuncia. Después de dos años están de vuelta en el mundo del espectáculo: Los gemelos Bill y Tom Kaulitz se sientan junto a Dieter Bohlen como los nuevos jueces de “Deutschland sucht den Superstar”.


BOTH TRANSLATIONS BY ANIITA – TOKIO HOTEL ALIENS SPAIN

promiflash.de: "Tom Kaulitz: The DSDS candidates annoy him"

ENGLISH:

In January 2013 DSDS returns on German TV, the castings shows are already taking place now. Also, the Tokio Hotel twins had their first day as jurors. But they came all the way from Los Angeles back to their old home.

DSDS fans are already excited about how the assessment strategy of Bill and Tom (both 23) probably looks. After their first day as jurors, Twins gave the first insight into their evaluation structure. “Those who just want to be famous, really annoy me. Being famous is just a side effect, if someone is really good at something. If you can’t do anything, you should not even be famous.” said Tom clearly for BILD.


Even Tom probably always seems to go a bit stronger with candidate then his brother Bill. Claimed to have seen a few talents that day, but Tom was also like, “But without killer. At least not today.”


Source: promiflash.de



SPANISH:

En enero de 2013 vuelve DSDS a la televisión alemana, los castings ya están teniendo lugar ahora. Asimismo, los gemelos de Tokio Hotel tuvieron su primer día como miembros del jurado. Pero vino todo el camino desde Los Angeles de nuevo a su antigua casa.

Los fans de DSDS ya están entusiasmados acerca de cómo será la estrategia de evaluación de Bill y Tom (ambos 23), probablemente se ve. Después de su primer día como miembros del jurado, los gemelos dieron la primera visión de su estructura de evaluación. “Aquellos que sólo quieren ser famosos, realmente me molestan. Ser famoso es sólo un efecto secundario, si alguien es realmente bueno en algo. Si tú no sabes hacer nada, ni siquiera deberías ser famoso”. Tom dijo claramente para BILD.

Incluso Tom probablemente siempre parece ser un poco más brusco con el candidato mientras que su hermano Bill afirmó haber visto a algunos talentos ese día, pero Tom también estaba como, “Pero sin impresionarnos. Al menos no hoy”.

TRANSLATED BY ANIITA – TOKIO HOTEL ALIENS SPAIN

promiflash.de: "At 15, got the first tattoo. Bill Kaulitz designed even his tattoos!"

ENGLISH:

Bill Kaulitz (23) surprised us with exceptional looks at the very beginning of his career as lead singer of the band Tokio Hotel. But he wasn’t fan only of eccentric clothes or cool hairstyles, he was also a fan for permanent body art, and he was interested in that as teenager.

The star, who got his first Jury-job with his twin brother Tom in Germany, the superstar said when he started tattooing in an interview with the Bild, and even when he got pierced. At the age of 13 he got his first piercing. A few years later came the first tattoo. Meanwhile Bill even designed his motives himself, and he admits: “I had my first piercing at 13, my first tattoo at 15. I’ve always loved tattoos, in recent years, I could let me stand out, there was no time. Now I design it with a tattoo artist in L.A. “

During photo shoot for DSDS, his new tattoo especially stood out: Bills chest adorns a motif that has similarities with the “Eye of Providence”. And who knows, maybe he’ll surprise us this time and shows us even further with new body art in DSDS.

SOURCE: promiflash.de



SPANISH:
Bill Kaulitz (23) nos sorprendió con un aspecto excepcional al comienzo de su carrera como vocalista de la banda Tokio Hotel. Pero no fueron solo sus escéntricas ropas o peinados excepcionales, también era un admirador del arte corporal permanente, y estaba interesado en eso desde que era un adolescente.

La estrella, que obtuvo su primer puesto de trabajo como jurado con su hermano gemelo Tom, en Alemania, la superestrella dijo cuando comenzó a tatuarse en una entrevista con Bild, e incluso cuando se hizo los piercings. A la edad de 13 años consiguió su primer piercing. Unos años más tarde llegó el primer tatuaje. Mientras tanto, Bill llegó a diseñar sus motivos a sí mismo, y admite: “Tuve mi primer piercing a los 13 años, mi primer tatuaje a los 15. Siempre me han gustado los tatuajes, en los últimos años, podría dejarme destacar, no había tiempo. Ahora lo diseño con un tatuador en Los Ángeles.”

Durante la sesión de fotos para DSDS, su nuevo tatuaje en particular se destacba: El pecho de Bill se adorna con un motivo que tiene similitudes con el “Ojo de la Providencia”. Y quién sabe, tal vez nos sorprende en esta ocasión y nos muestra aún más con el arte nuevo del cuerpo en DSDS.

TRANSLATED BY ANIITA – TOKIO HOTEL ALIENS SPAIN

BTK App UPDATE: Admin Message -"Multiple posts out of control…Don’t ruin it for everyone else!"

Admin Message -“Multiple posts out of control…Don’t ruin it for everyone else! Some Aliens have a hard time understanding that multiple posts will get them banned and will force us to make changes that will make the App more restricted. It makes it difficult and boring for everyone to read messages. Stop doing it…”

______________________________

Mensaje de la Administración – “Publicaciones múltiples fuera de control…¡No lo arruineis para todos los demás! A algunos Aliens les cuesta entender que con las publicaciones múltiples serán bloqueados y nos obligarán a hacer cambios que convertirán la App en más restringida. Hace dificil y aburrido para todo el mundo leer los mensajes…Dejad de hacerlo…”

TRANSLATED BY ANIITA – TOKIO HOTEL ALIENS SPAIN

New FanMeeting in Belém, Brazil [20.10.2012] – Get your copy of "DVD CAUGHT ON CAMERA + T-Shirt"

If you are a brazilian Alien, you are living in Belém and you would like to get your copy of “Caught on Camera” DVD and a TH T-Shirt, attend this FanMeeting next October 20 at 3PM (Brazilian Time) in Parque da Residência. 

MORE INFO HERE –> www.fcothbelem-pa.blogspot.com