VIPCall [31.05.2012] – "O Music Awards 2012"

TRANSCRIPTION BY THWonderland

Bill: ¡Hola chicos! Somos Tokio Hotel y estamos nominados para…
Bill y Tom: ¡Los O Music Awards!
Bill: …otra vez. Si, eso es increible. Si, los O Music Awards 2012 y estamos emocionados por estar nominados. Eso es simplemente impresionante. ¡Basicamente no somos nosotros!
Tom: ¡No, no somos nosotros! Nosotros ganamos los dos últimos años y vosotros lo ganasteis chicos. Quiero decir, votasteis como locos y…
Bill…si, y es el premio al Fan Army. Asi que es todo sobre los Aliens y se siente genial cada vez. Porque sabemos…
Tom: …¡Apuesto a que realmente lo hicieron los fans de Tom! Asi que… (RISAS)
Georg: ¿Lo hicisteis vosotros chicos? (RISAS)
Bill: Pero se siente bien estar nominados de nuevo con vosotros chicos y estamos muy orgullosos de vosotros…Y si…Simplemente seguid votando. Como creemos en vosotros, lo haremos como en los otros años. Eso sería impresionante y echadle un vistazo a nuestra página de Facebook para las últimas noticias sobre eso. Y no podemos esperar para que vosotros ganeis chicos. ¡Asi que a votar!

TRANSLATED BY ANIITA – TOKIO HOTEL ALIENS SPAIN


BTK App UPDATE: Respuestas de Bill y Tom en el post "Brunch!!!"

Fan: Looks good 😉 do you have many plans for today??
Tom: We’ll be in the studio most of the time and we’ll have some business meetings…It’s going to be great…

_______________________

Fan: Parece bueno 😉 ¿Teneis muchos planes para hoy?
Tom: Estaremos en el estudio la mayor parte del tiempo y tendremos algunas reuniones de negocios…Va a ser fantástico…

Fan: Bill did you know that today is your day? All Aliens on May 30 celebrate the day of Bill Kaulitz at least here in Mexico yes 😉 this day is amazing… what do you think? Also the day of Tom Kaulitz in June c:
Bill: Oh really?!? That’s sounds cool. I didn’t know you guys do that! That’s so sweet! Have fun…

____________________________

Fan: Bill ¿sabias que hoy es tu día? Todos los Aliens el 30 de Mayo celebran el dia de Bill Kaulitz al menos aqui en México si 😉 Este dia es impresionante…¿Qué piensas? El dia de Tom Kaulitz también es en Junio c:
Bill: Oh ¿en serio? Eso suena genial. ¡No sabía que haciais eso chicos! ¡Es realmente dulce! Divertíos…

TRANSLATED BY ANIITA – TOKIO HOTEL ALIENS SPAIN