BTK App UPDATE: Respuestas de Bill y Tom en el post "We’ve Lost Connection"

Fan: You watched “into the wild”? This is on of my fav films xD I’m on the way to Germany right now and I’m soooo excited! This would be one of my favorites holidays! Wish me good luck on my job in germany.
Bill: Yes I did! It’s a great movie! Have fun in Germany and good luck with everything!

___________________________________________

Fan: ¿Viste “into the wild”? Está entre mis películas favoritas xD Estoy de camino a Alemania ahora mismo y ¡estoy muy emocionada! ¡Serán unas de mis vacaciones favoritas! Deséame buena suerte con mi trabajo en Alemania.
Bill: ¡Si, la vi! ¡Es una película fantástica! ¡Diviértete en Alemania y buena suerte con todo!
Fan: Bill, Tom, do you miss Germany? I ask that because I lived in Germany and honestly I miss it a lot, I think that is a great country full of great and awesome things 🙂 Now I’m back in my home country, Portugal…any plans for tonight guys? ❤ 
Tom: I think no matter where you go you will always miss something! So yeah we miss Germany…It’s a nice country in a lot of different ways!

_____________________________________

Fan: Bill, Tom ¿echais de menos Alemania? Os lo pregunto porque yo viví en Alemania y honestamente lo echo mucho de menos, creo que es un país fantástico lleno de cosas geniales e impresionantes 🙂 Ahora estoy de vuelta en Portugal, mi pais de origen…¿planes para esta noche chicos? ❤ 
Tom: Creo que no importa donde vayas ¡siempre echarás algo de menos! Asi que si, echamos de menos Alemania…¡Es un pais bonito de muchas maneras diferentes!

TRANSLATED BY ANIITA – TOKIO HOTEL ALIENS SPAIN

BTK App UPDATE: Bill: "We’ve Lost Connection"

Bill: “We’ve Lost Connection with the natural world. The further away we get from the wild. The less we understand – Into The Wild”

_______________________________________________

Bill: ““Hemos perdido la conexión con el mundo natural. Cuanto más nos alejamos de la naturaleza, menos entendemos – Into The Wild.”

TRANSLATED BY ANIITA – TOKIO HOTEL ALIENS SPAIN

adobuzz.com: "¡Tokio Hotel tienes los mejores fans! ¡Los Aliens! ¡BRAVO!"

ENGLISH: 

Fans of Tokio Hotel are stronger than those of One Direction, Justin Bieber and The Wanted! The Aliens, the stars of Monsoon have actually received the award “fan army FTW” at O Music Awards 2012, like last year compared to fans of Bieber and Lady Gaga. And at the same time, fans of the German band took that over Twitter and embarked on a nice little war with Beliebers and Directioners.

Hosted by MTV, the delivery of O Music Awards, which honors the music and technology, was held this Wednesday, on June 27th and lasted 24 hours non-stop! Nominees had to face fans of One Direction, The Wanted, Mindless Behaviour or Taylor Swift, those of Tokio Hotel won for THE THIRD consecutive year the award for Best Fan Army. To thank those who follow them in order so passionate, members of the group recorded a short video to show the viewers.


I must say that the aliens are really dedicated and they continue to make noise! On Twitter, they have managed to make “Tokio Hotel” a Trending Topic in front of Justin Bieber and One Direction.
@_AlienAstronaut On twitter: “I connect this morning and I saw Tokio Hotel is again TT in France, this is so good ♥.”

Rolled on the social network, Beliebers and Directioners were gently mocked the TT “Tokio Hotel”, for example, @ LittleOreo_S: “Oh yeah, Tokio Hotel in TT, and not One Direction (∞)?! Well we will all see”. Which triggered a small squabble between fans including tweets from @JerryBIsMine: “The Tokio Hotel fans are still there when we hear more about the group, I would like to do that later beliebers ♥” and @GirouetteMYA: “”The Beliebers Directionners and Critics to Tokio Hotel fans care about a little charity.”

Anyway, Tokio Hotel can be happy. As they prepare their return, their fans are still waiting to firm up! A beautiful proof of love!

SOURCE: adobuzz.com

TRANSLATED BY TOKIO HOTEL ROCKS MY WORLD!!



SPANISH: 

Los fans de Tokio Hotel son más fuertes que los de One Direction, Justin Bieber o The Wanted! Los Aliens, las estrellas de Moonsoon han recibido efectivamente el premio “fan army FTW” O Music 2012, como el año pasado frente a los fans de Bieber y Lady Gaga . Y, al mismo tiempo, los fans del grupo alemán se hicieron cargo de Twitter y se embarcaron en una bonita pelea con Beliebers y Directioners.

Organizado por el canal MTV, la entrega de los O Music Awards, que rinde homenaje a la música y la tecnología, se llevó a cabo este miércoles, 27 de junio con 24 horas sin parar! Los candidatos se enfrentaron a los fans de One direction, Mindless Bhe Wanted, y Taylor Swift, los de Tokio Hotel ganaron por tercer año consecutivo el premio al mejor ejército de fans. En agradecimiento a que les sigan de manera apasionada, los miembros de su grupo grabaron corto un video que mostraron a los espectadores.

Hay que decir que los aliens son fans realmente dedicados, y siguen haciendo ruido! En Twitter, se las han arreglado para hacer “Tokioehaviour, T Hotel”, un tema de tendencia contra Justin Bieber y One dirección. @ _AlienAstronaut en twitter: ” Me conecto esta mañana y veo que Tokio Hotel otra vez es TT en Francia, esto es demasiado bueno ♥. “.
En las redes sociales, los Directioners y Beliebers tomaron como objeto de burla el TT “Tokio Hotel”, por ejemplo, @ LittleOreo_S: ” Ah?, sí, Tokio Hotel en el TT, y no One Direction (∞) Bueno, va! hemos visto de todo”. Lo que desencadenó una pequeña pelea entre los fans como los tweets de @ JerryBIsMine: ” Los fans de Tokio Hotel aún existen, oímos hablar del grupo, más adelante las Beliebers harán lo mismo♥ “y @ GirouetteMYA: ” Los Directionners y Beliebers que critican a los fans de Tokio Hotel se preocupan por un poco de caridad”.

En cualquier caso, Tokio Hotel puede ser feliz. Así que preparan su regreso , sus fans siguen a la espera ! Una hermosa prueba de amor!

TRANSLATED BY Freiheit 89

BTK App UPDATE: Respuestas de Bill y Tom en el post "Mysterious Tree"

Fan: Tom what song its more difficult for you play? 🙂 you know when I need calm down I hear TH songs and I can close my eyes and hear all the passion you put when play ❤
Tom: Mh…hard to tell but I remember the guitar recordings for the first record we did

___________________________________

FAn: Tom ¿ qué canción de más dificil de tocar para ti? 🙂 ¿Sabes? Cuando necesito tranquilizarme escucho canciones de TH y puedo cerrar los ojos y escuchar toda la pasión que pones cuando tocas ❤ 
Tom: Mh…dificil de decir pero recuerdo las grabaciones de guitarra para el primer disco que hicimos


Fan: BETRUNKENE GRÜSSE!!!!!!!!!!!!!!! ABI ABIA ABI ABTIUUUUUUUUUUUUUUR
Bill: Congratulations!!!!!!!!!

_________________________

Fan: ¡¡¡¡SALUDO BORRACHA!!!!!! ME HE GRADUADOOOOOOOOOOOO
Bill: ¡¡¡¡¡¡Felicidades!!!!!!!!

Fan: Bill I see big Angelinas Jolie lips 😀
Bill: ..haha..interesting! Well, now that you mention it…

______________________________

Fan: Bill, veo los enormes labios de Angelina Jolie 😀
Bill: ..haha…¡interesante! Bien, ahora que lo mencionas…

TRANSLATED BY ANIITA – TOKIO HOTEL ALIENS SPAIN