BIG Magazine N#166 [ITALIA 2012]

SPANISH:

Lección de Bill!
Aquí está el verdadero Bill Kaulitz (22 años) en un episodio de “Germany Next Top Model”. La primera aparición oficial en el 2012, dedicada a la modelo Heidi Klum. Chaqueta verde, cabello gris y barba, Bill le da lecciones de estrella de rock a las modelos de la competencia. Aquí se echa en el público que se volvió loco por el “Stage diving”. Pero la pregunta que todos los fans se preguntan, ¿cuando Tokio Hotel volverá con un nuevo álbum?. Él explica: “Estamos en Los Ángeles, para producir otro álbum.” Sólo podemos esperar y esperar y ver los cambios del camaleón Bill quien dice: “Para mí, cambiar el color del cabello es como cambiarse de ropa!”

TRANSLATED BY Freiheit 89

ENGLISH:

Lesson from Bill!

Here’s the real Bill Kaulitz (22 years) in an episode of “Germany‘s Next TopModel”. The first official appearance in 2012, dedicated to the model Heidi Klum.Green jacket, gray hair and beard, Bill gives rock star lessons to competitive models. Here he threw overthe public who went crazy for the “Stage diving”. But the question that all fans are wondering, when will Tokio Hotel come back with a new album?. He explains: We’re in Los Angeles, to produce another album. We can only wait and wait and see the changes of the chameleon Bill who says: “For me, change hair color is like changing clothes!


TRANSLATED BY ANIITA – TOKIO HOTEL ALIENS SPAIN

germania-online.ru: Música alemana: Bajo el título de la fama

SPANISH:

Tokio Hotel:

A diferencia de “Fools Garden”, que nunca aspiraron a la condición de super estrellas, Tokio Hotel siempre han anhelado por la fama: fueron una fábrica alemana de estrellas, el nombre fue cambiado a Devilish, más tarde Tokio Hotel , y la imagen del grupo ha evolucionado junto con la moda entre los adolescentes europeos. Del año 2006 al 2010, lanzaron cinco álbumes y una colección de hits, casi todas de oro o platino llegaron a ser en Europa y Rusia. Tal rendimiento no afecta el “producto”: en los últimos años, fueron galardonados con los premios MTV en las categorías de”Headliner”, “Mejor Grupo”, “Mejor Artista Revelación”.


TRANSLATED BY  Freiheit 89

ENGLISH:

Tokio Hotel:


Unlike “Fools Garden”, who never aspired to the status of superstars, Tokio Hotel have always yearned for fame: they were a factory of German stars, the name was changed to Devilish, later Tokio Hotel, and the image of group has evolved with the fashion among European adolescents. From 2006 to 2010, they released five albums and a collection of hits, almost all gold or platinum became in Europe and Russia. Such performance does not affect the “product” in recent years, they were awarded the MTV awards in the categories of “Headliner“, “Best Group”, “Best Newcomer”.


TRANSLATED BY ANIITA – TOKIO HOTEL ALIENS SPAIN

BTK App UPDATE: Respuestas de Bill y Tom en el post "Weekend"


Fan: Smoke pot instead of drinking
Tom: Nice one! 😉 thx

_______________

Fan: Fumar marihuana en lugar de beber
Tom: ¡Buena idea! 😉 Gracias

Fan: Tom or Bill you take the aspirin with a glass of water 😉
Bill: Yeah…that’s the only one I know!

________________

Fan: Tom o Bill tomaros una aspirina con un vaso de agua 😉
Bill: Si, ¡es la única opción que conozco! 


TRANSLATED BY ANIITA – TOKIO HOTEL ALIENS SPAIN

ONE Magazine #5 [FRANCIA 2012]


ENGLISH:

Still no new about the new album of Tokio Hotel. However, the Kaulitz brothers are actually the stars of an ad campaign for the german branch of Peta, an association who defends animals’ rights. On the poster above, Bill and Tom raise their voice against the slaughter of stray dogs in Ukrania, host of the upcoming European football championship. Luckily, the fans will still have something in the musical world. We would be able to hear Bill’s voice featuring on “If I Die Tomorrow” on of the songs of Dirty Bass , the brand new album from the electro group Far East Movement. Out May 8th.

(Translation of Dinithi/xxHsk for Tokio Hotel: Le journal des fans)

SPANISH: 

Todavía no hay noticias sobre el nuevo álbum de Tokio Hotel. Sin embargo, los hermanos Kaulitz son en realidad las estrellas de una campaña publicitaria para la marca alemana de PETA, una asociación que defiende los derechos de los animales. En el poster de arriba, Bill y Tom levantan su voz contra la masacre de perros callejeros en Ucrania, anfitriona de la próxima Eurocopa de fútbol. Por suerte, los fans todavía tendrán algo en el mundo musical. Seremos capaces de oír la voz de Bill colaborando en If I Die Tomorrow“, una de las canciones de Dirty Bass, el nuevo álbum del grupo electrónico Far East Movement. Salida 08 de mayo.

TRANSLATED BY ANIITA – TOKIO HOTEL ALIENS SPAIN

DiPiù Magazine #°17 [7 Mayo 2012- ITALIA]

SPANISH:

Bill Kaulitz (22 años de edad, 182 cm y 64 kilos), el cantante alemán de Tokio Hotel, tienen un nuevo aspecto y está tratando de establecerse como un presentador de televisión. Partiendo del look, es ahora como lo ven en la foto a la derecha: se despidió de los peinados extravagantes y lleva barba. El canal de televisión alemán ProSieben, Bill junto a la ex supermodelo Heidi Klum, participó en el papel de comentarista de la transmisión de”Germany Next Top Model”. Es, en definitiva, un reality show centrado en el mundo del modelaje y eliminación: La última concursante que queda en el juego gana un contrato con una agencia de moda famosa. Bill comenta el aspecto de las concursantes, con enfoque en la ropa y los accesorios.

TRANSLATED BY Freiheit 89

ENGLISH:

Bill Kaulitz (22 years old, 182 cm and 64 kilos), the German singer of Tokio Hotel, have a new look and he is trying to establish himself as a television presenter. His look is now as you see him in the photo at right: goodbye to the extravagant hairstyles and now he is wearing beard. At German TV channel ProSieben, Bill along with former supermodel Heidi Klum, took on the role of commentator on the transmission of “Germany‘s Next Top Model”. It is, definitely, a reality show focused on the modeling and elimination: The last contestant remaining in the game wins a contract with a famous fashion agency. Bill comments the appearance of the contestants, with a focus on clothing and accessories.

TRANSLATED BY ANIITA – TOKIO HOTEL ALIENS SPAIN