[NEW ARTICLE] Tokio Hotel And Ed Sheeran Battle It Out In March Madness’ Final Four!

After some technical difficulties — and more than a few fan freakouts — MTV’s Musical March Madness has made it to the Final Four!

Yes, what began with 64 bands battling their way through the bracket has come down to this: four acts — Tokio Hotel, Ed Sheeran, Thirty Seconds To Mars and Walk The Moon — all competing for the same singular goal: the Musical March Madness championship (and the very nice, very biggold trophy that comes along with it). After three weeks and 30 million votes … the title is perilously close; and a loss now would hurt so bad.

Our first Final Four matchup pits defending MMM champs Tokio Hotel against upstart Ed Sheeran … and even if there wasn’t already a copious amount of pre-match trash talk in play, this one would be epic.

After all, Tokio Hotel entered the tournament promising fans a new album if they won … and, after an opening-round scare against My Bloody Valentine (hi, 4Chan!), TH has kicked it into high gear, dispensing of Japandroids, the Strokes and Florence and the Machine with ease. Sure, you could bring up the fact that they’ve yet to be truly tested — of all the Final Four bands, they’ve unquestionably had the easiest route to this point — but history will show that Tokio is one band that truly rises to the occasion come tournament time. They’ve been to the top of the mountain once before, and we wouldn’t bet against a repeat performance, especially given their fanatical fanbase.

Then again, we wouldn’t overlook Ed Sheeran, either. This is his first time in the MMM tournament, but he’s played like a total pro, handling tourney-tested bands like Muse, Evanescence and Paramore to make it to the Final Four. The fact that his Sheerios have supported him every step of the way — and the swagger he’s displayed throughout — means he’ll pose a formidable challenge to Tokio Hotel. But can he do what no band has been able to do since 2011, and actually eliminate them from the tournament? It’ll be up to you to decide!

_____________________________________

Después de algunas dificultades técnicas – y unos pocos fans enloquecidos – MTV Musical March Madness ha llegado a la Semifinal!

Lo que comenzó con 64 bandas que luchaban a su manera a través del soporte se ha reducido a esto: cuatro enfrentamientos – Tokio Hotel, Ed Sheeran, Thirty Seconds To Mars y Walk The Moon – todos compitiendo por el mismo objetivo singular: el campeonato del Musical March Madness (y gran precioso trofeo de oro que viene junto con él). Después de tres semanas y 30 millones de votos … el título está peligrosamente cerca, y una pérdida ahora duele mucho.

Nuestro primer enfrentameinto en la semifinal defendiendo el campeonato de MMM es Tokio Hotel contra el  advenedizo Ed Sheeran … e incluso si no había ya una copiosa cantidad de habladurías previas al enfrentamiento, éste sería épico.

Después de todo, Tokio Hotel entró en el torneo prometiendo a sus fans un nuevo álbum en caso de ganar … y, después de un susto en la primera ronda contra My Bloody Valentine, TH ha arrasado con todo, derrotando a Japandroids, The Strokes y Florence + The Machine con facilidad. Claro, vosotros podríais traer a colación el hecho de que aún no han tenido que ser realmente probados – de todos las bandas de la Semifinal que tenemos, sin duda, ellos han tenido el camino más fácil a este punto – pero la historia mostrará que Tokio es una banda que realmente se eleva cuando llega el momento del torneo. Ellos han estado en la cima de la montaña una vez antes, y no apostaría en contra de repetir su actuación, sobre todo por sus fans.

Por otra parte, no pasaríamos por alto a Ed Sheeran, tampoco. Esta es su primera vez en el torneo MMM, pero ha jugado como un profesional total, superando a bandas como Muse, Paramore y Evanescence para llegar a la Semifinal. El hecho de que sus Sheerios le han apoyado en cada paso del camino – y la arrogancia que ha mostrado a lo largo del torneo – significa que va a suponer un reto formidable para Tokio Hotel. Pero, ¿podrá hacer lo que ningún grupo ha sido capaz de hacer desde 2011, y de hecho eliminarles del torneo? ¡Sereis vosotros quién lo decida!


[NEW ARTICLE] Can Tokio Hotel make history as the first band to repeat as MMM champs?

After some technical difficulties, MMM’s Final Four is set — and voting is underway!


Well, it wasn’t easy … but after a tsunami of votes so huge it crushed our third-party polling service — and a resulting four hours of technical difficulties that made us want to shatter our leg like Kevin Ware — MTV’sMusical March Madness tournament is moving on to the Final Four!

Defending MMM champs Tokio Hotel, upstart Ed Sheeran, perennial powerhouses Thirty Seconds To Mars and Cinderella story Walk The Moon are the last four bands standing … and one of them is going to hoist the big gold trophy next week. Who will advance to the 2013 championship game? Well, that’s up to you: voting is now open in our Final Four matchups, and polls will close on Monday, April 8 at noon ET.

[…]

So, for the Final Four and the MMM Championship, we’re going to be using our own polling software … and we’re gonna be watching the votes to make sure there’s no cheating (settle down Aliens, we’ve got you). So let’s get back to the business at hand: Four bands are left in our 2013 tournament, and one of them is going to win it all.
Can Tokio Hotel make history as the first band to repeat as MMM champs? They’ll have to get past upset-minded Ed Sheeran to do so … and let’s just say Ed’s not sweating this one (shoot, he’s never even heard of his Final Four opponents). 

[…]

We’ll be bringing you in-depth analysis of those matchups over the weekend … right now, let the games begin! We’re so close to the championship, and you’ll determine who reigns supreme as the baddest band in the land. Forget about technical difficulties … It’s Final Four time!

[…]

________________________________

Después de algunos problemas técnicos, ¡la semifinal de MMM está aquí y la votació sigue su curso!

Bueno, no fue fácil…pero después de un tsunami de votos tan enorme se arruinó nuestra tercera fiesta del servicio de encuestas – y como resultado de cuatro horas de dificultades técnicas nos provocó querer rompernos nuestra pierna como Kevin Ware – ¡MTV’s Musical March Madness está llegando a la semifinal!

Defendiendo el campeonato de MMM, Tokio Hotel frente a Ed Sheeran, las potencias perennes de Thirty Seconds to Mars y la historia de Cenicienta de Walk The Moon, son las cuatro últimas bandas que quedan…y uno de ellos se va a hacer con el gran trofeo de oro la semana que viene. ¿Quién avanzará al campeonato del 2013? Bien, eso ahora está en vuestras manos: la votación esta abierta en los enfrentamientos de la semifinal, y las encuestas serán cerradas el lunes 8 de abril al mediodía (este/6pm Europa). 

[…]

Asi que para la semifinal y el campeonato de MMM, vamos a estar usando nuestro propio software de encuestas, y vamos a estar viendo los votos para asegurarnos de que no hay trampas (tranquilizaos Aliens, os hemos entendido). Asi que regresemos al negocio en cuestión: quedan cuatro bandas en nuestro torneo del 2013, y una de ellas va a ganarlo todo. ¿Puede Tokio Hotel hacer historia siendo la primera banda en repetir como campeones de MMM? Para ello, tendrán que conseguir derrotar al malpensado Ed Sheeran…Y digamos simplemente que Ed no est’a sudando en este enfrentamiento (fijáos, incluso nunca escuchó hablar sobre sus oponentes de la semifinal).

[…]

Os traeremos un profundo análisis de estos enfrentamientos al final del fin de semana…¡Ahora mismo, dejemos que los juegos empiecen! Estamos muy cerca del campeonato, y vosotros determinareis quién es el peor rival del planeta. Olvidad los problemas técnicos…¡es hora de la semifinal!

[…]


#AskTokioHotel Contest [05.04.2013] – Bill, Tom, Georg & Gustav answer some fanquestions!

Justo a tiempo para el fin de semana … nuestras respuestas a sus preguntas. Disfrútenlo!

Irena Iličević: ¿La mejor cosa acerca de sus Aliens?
Tom: que ellos siempre apoyan a Tom! Ha!
Bill: No, honestamente, es una locura la cantidad de apoyo que recibimos de nuestra familia Alien! Siempre están ahí, nos apoyan en cada situación o votan por nosotros en todas las competiciones ….
No hemos lanzado un disco en mucho tiempo, y su lealtad lo es todo para nosotros! No podemos esperar a volver a la carretera, dar conciertos y pasar un buen rato con todo el mundo!

Rubi Rose: Ga ¿qué han hecho en los últimos 2-3 años, mientras que los gemelos estaban en LA?
Georg: Nos tomamos un descanso también disfrutamos de la vida y pasamos un tiempo con la familia y los amigos. Por supuesto que hemos trabajado en la grabación de por medio, volamos a Los Ángeles, estuvimos con los gemelos e hicimos muchas sesiones en el estudio.
Gustav: Sí, necesitábamos el descanso, pero es hora de volver a la carretera con los chicos.

Sakib Sakic: Di algo sobre el próximo nuevo álbum. ¿Va a continuar con su antiguo sonido o algo nuevo?
Tom: Va a ser absolutamente épico! Realmente hemos pasado mucho tiempo en el estudio, trabajaremos duro para dar el siguiente paso con la producción y escribir muchas canciones.
Todo se siente muy bien. Creo que el descanso fue muy importante para nosotros como artistas.
Bill: Por supuesto, oirás el sonido típico de Tokio Hotel, pero creo que un montón de canciones serán  sorprendentes para todo el mundo!

¡Me encanta!

Nemo ∞: Si pudieras aprender cualquier idioma ¿cuál sería?
Tom: Mmm … Supongo que a Georch le gustaría aprender griego, ya que es su práctica sexual favorita! Ja, ja.. Creo que me gustaría aprender español.
Bill: Me gustaría el italiano.
Gustav: Mmm …
Georg: Gustav debes aprender un poco de alemán!
Gustav: yo escogería el ruso! Ya sé que es un poco de lo que no es tan difícil!
Georg: Bueno, yo elegiría francés!

Spanish by Freiheit 89

MTV News Tumblr [04.04.2013] – "Come on, Aliens! Show your Tokio Hotel support on MMM!"

If you have Tumblr, REBLOG HERE

Come on, Aliens! Show your Tokio Hotel support and reblog their Musical March Madness photo. Make sure to vote for them too so that they make it into the Final Four.

____________________

“¡Vamos, Aliens! Mostrad vuestro apoyo a Tokio Hotel y “rebloguead” la foto de Musical March Madness. Asegúraos de votar por ellos también, así entrarán a la Final Four.”