[NEW ARTICLE] DSDS 2013 – "Ricardo Bielecki was previously a secret Tokio Hotel fan."

[…]

How does it feel when Bill gets to say: everything allright?

    “I have to admit that when I was twelve/thirteen I was a big Tokio Hotel fan. I can identify myself a little bit with Tommy because he’s a bit more tangible, somehow. I was already so inspired by Tomy back then. Not now by his style, but already for the career and the passion he has already inspired me, although that was not my music style back then. And somehow I still entrained it, and, of course, I never admitted it at school. (…) I like the jury somehow, especially Mateo who was wearing the same jacket than me. It was really cool.”

____________________________________

[…]

¿Qué se siente cuando Bill consigue decir: ¿todo bien?

     “Tengo que admitir que cuando yo tenía doce / trece años era un gran fan de Tokio Hotel. Puedo identificarme un poco con Tommy porque él es un poco más tangible, de alguna manera. Yo estaba muy inspirado con Tomy en aquel entonces. Ahora no por su estilo, sino ya por la carrera y la pasión que él ya me ha inspirado, a pesar de que no era mi estilo de música en ese entonces. y de alguna manera todavía lo arrastro, y, por supuesto, nunca lo admití en la escuela. (.. .) Me gusta el jurado de alguna manera, sobre todo Mateo que llevaba la misma chaqueta que yo. Fue realmente genial.”


Both translations by Tokio Hotel Aliens Spain

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s