[NEW INTTERVIEW // ARTICLE] Kaulitz brothers: "Managers are the worst!"

They stayed in the limelight for years, then retired from the public life and now came forward with a bang again: Bill (23) and Tom Kaulitz (23)! The brothers started at a young age with their band Tokio Hotel, but eventually they needed a break and moved to America. After two years, they now want to back into the limelight: they work as jurors in the current DSDS season, and work with their bandmates on a new album.

But if they succeed with this comeback is, of course, not sure. After all, their fans become more mature and perhaps even they don’t want to hear anymore of their former stars. One possibility, of course, expect the boys – a plan B but they have not yet. For both is certain: a “normal job” is out of question! Tom says to Süddeutsche Zeitung: “I can not imagine at least not to have to tell me what and who I have to work.” And Bill does not want to submit to a supervisor: “Right. As an employee, I would probably break. The worst for me were always supervisors and authorities. I hated it before. “

It is so easy in case of total net case for the guys not so. But Tom could imagine to work in the future in the background: Pull back “time for a few years just extremely writing songs for other artists and working in the background, yes. Anything else is unthinkable.” Let’s hope time says if their comeback is a success and they have to worry about nothing…

____________________________________________

Estuvieron en lo más alto durante años, y luego se retiraron de la vida pública y ahora regresan de golpe otra vez: Bill (23) y Tom Kaulitz (23)! Los hermanos comenzaron a una edad temprana con su banda Tokio Hotel, pero con el tiempo necesitaban un descanso y se trasladaron a Estados Unidos. Después de dos años, ahora quieren regresar al centro de atención: trabajan como miembros del jurado en la temporada actual de DSDS, y trabajan con sus compañeros de banda en un nuevo álbum.

Pero si tienen éxito con este regreso no es, por supuesto, seguro. Después de todo, sus fans se vuelven más maduros y quizás incluso no quieren escuchar más de sus antiguas estrellas. Una posibilidad, por supuesto, esperamos que los muchachos tengan un plan B, pero no lo han hecho todavía. Por tanto es cierto: un “trabajo normal” está fuera de cuestión! Tom le dice a Süddeutsche Zeitung: “No puedo imaginar que alguien tenga que decirme qué y con quién tengo que trabajar”. Y Bill no quiere someterse a un supervisor: “. Justo Como empleado, probablemente me rompería. Lo peor para mí fueron siempre los supervisores y las autoridades. Ya lo odiaba antes…”

Es tan fácil en el caso de la red, para los chicos no tanto. Pero Tom podía imaginar trabajar en el futuro en la trastienda: Mira hacia atrás “el tiempo durante unos años solo para escribir canciones para otros artistas y el trabajo de la trastienda. Sí, cualquier otra cosa es inconcebible.”. Esperemos que el tiempo diga que su regreso es un éxito y no tienen que preocuparse de nada …


BOTH TRANSLATIONS BY TOKIO HOTEL ALIENS SPAIN

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s