BILD.DE: "Tokio Hotel" Guitarist is now sitting at DSDS! Tom Kaulitz hopes for a bare skin!

ENGLISH: 

At his first workday in the “DSDS” Jury, The Tokio Hotel guitarrist Tom Kaulitz (23) has already got quite clear ideas – and those are lightly clad: “I can only give the advise to every girl to wear something short. Because then you’re already half way through!”.
A clear statement to the candidates. The 23 years old guitarist doesn’t only hope for some bare skin but also for females with some talent. “In Germany are way too less female artists” he said towards the TV channel RTL. His advice for the male artists is: “Stay at home if you can’t sing!”.


His brother Bill stays diplomatic regarding the new superstar “When it fits, it simply fits. I will immediately recognize it when he or she stands in front of me.”

Together with old-timer Dieter Bohlen (58) and “Culcha Candela” singer Mateo, the Tokio Hotel twins create the first male jury in 10 years of DSDS. Sure thing that the female candidates will be in the main focus!

Today already started the first records of the castings in Berlin. But the fans will have to wait until January 2013 when the show will be aired.

SOURCE: bild.de

Translation: Schnurrli @ LOVETH-MUSIC.COM // TOKIO-HOTEL.US


SPANISH:

En su primer día de trabajo en el jurado de “DSDS”, el guitarrista de Tokio Hotel Tom Kaulitz (23) ya tiene las ideas muy claras – y los que estén ligeramente vestidos: “Sólo puedo dar el consejo a todas las chicas de llevar algo corto. Porque entonces ya estás a mitad de camino “.


Una declaración clara de los candidatos. El guitarrista de 23 años no sólo tiene la esperanza de un poco de piel desnuda, sino también mujeres con un poco de talento. “En Alemania son demasiado pocas las mujeres artistas”, dijo a la cadena de televisión RTL. Su consejo para los artistas masculinos es: “Quédese en casa si usted no puede cantar”.
Su hermano Bill se manifiesta diplomático con respecto a la nueva superestrella “Cuando se encaja, simplemente encaja. Yo inmediatamente lo sabré cuando él o ella estén de pie delante de mí. “
Junto con el veterano Dieter Bohlen (58) y “Culcha Candela” cantante Mateo, los gemelos de Tokio Hotel crean el primer jurado masculino de 10 años de DSDS. ¡Claro que las candidatas estarán en el foco principal!
Hoy ya han comenzado las primeras grabaciones de los castings de Berlín. Pero los fans tendrán que esperar hasta enero de 2013, cuando el programa se emitirá.
TRANSLATED BY ANIITA – TOKIO HOTEL ALIENS SPAIN


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s