‎"Trinity Star" Magazine – Hors-série #5 [Francia]

ENGLISH: 

The beautiful kids of the past … What are they now?

They were adored. They were worshiped. They made the front pages of magazines, and talked only about them. But the laws of showbiz are cruel. And its stars, often ephemeral. That’s why I decided to review three of them, just to tell you what they have become!

Bill Kaulitz (Tokio Hotel)

For those fans of Tokio Hotel, you will recall that Bill Kaulitz, the singer, who was an international star and maddened fans and paparazzi. Disappeared for some time of the media scene, Bill has recently been the buzz when he appeared in a Japanese restaurant. He was known for his long hair of dark color. We find him now platinum blonde, the hair is short, plus a small beard of a week. An earthquake that will perhaps give the brothers Kaulitz in the saddle. Know indeed that music side, they didn’t let go either. Although their latest album Humanoid hasn’t sold well, the brothers are working on future pieces. They left Germany, leaving behind the two other group members, Gustav and Georg. Now settled in Los Angeles, German twins could come back rocking our eardrums. Or not.






SPANISH:

Los bonitos niños del pasado…¿Dónde están ahora?

Ellos fueron adorados, idolatrados. Fueron portada en las revistas, y hablaban solamente de ellos. Pero las leyes del mundo del espectáculo son crueles. Y sus estrellas, a menudo efímeras. Es por lo que decidí recordar a tres de ellos, ¡simplemente para contaros en los que se han convertido!

Bill Kaulitz (Tokio Hotel)

Para aquellos fans de Tokio Hotel, recordareis que Bill Kaulitz, el cantante, fue una estrella internacional y enloqueció a fans y paparazzi. Desaparecido por algún tiempo de los medios de comunicación, Bill recientemente ha sido objeto de los cotilleos cuando apareció en un restaurante japonés. Se le conocía por su cabello largo de color oscuro. Ahora nos le encontramos de rubio platino, pelo corto y con barba de una semana. Un terremoto quizás provocó que se cargaran a los hermanos Kaulitz. En realidad sabemos que su lado musical no lo han dejado escapar. Al final de que su último álbum Humanoid no se vendió bien, los hermanos están trabajando en futuras composiciones. Abandonaron Alemania, dejando atrás a los otros dos miembros del grupo, Gustav y Georg. Establecidos ahora en Los Ángeles, los gemelos alemanes podrían estremecer nuestros tímpanos de nuevo. O no. 

TRADUCIDO POR ANIITA – TOKIO HOTEL ALIENS SPAIN

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s